Тому, кто далек от ислама, возможно, непросто разобраться в названиях платков и головных уборов, предписанных для постоянного ношения исламскими женщинами и девушками.

Прежде, чем публиковать фотографии, хочется дать несколько определений.

Никаб (араб. покрывало) - мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз. Обычно изготавливается из ткани чёрного цвета и состоит из налобной повязки (полоски из плотной ткани, завязывающейся на лбу с помощью тесемок сзади) и пришитых к налобной повязке двух прямоугольных платков. Один платок пришивается к налобной повязке снизу и лишь по краям - он должен ниспадать на лицо таким образом, чтобы оставалась прорезь для глаз. Второй большой платок пришивается без всяких прорезей - он должен полностью закрывать волосы женщины. Иногда к той же налобной повязке крепится ещё один кусок лёгкой прозрачной ткани - он образует вуаль и закрывает глаза.

Паранджа - женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой - чачван. Термин паранджа происходит от персидского фараджи (в узбекском произношении паранджи, в турецком произношении - фередже). Слово фараджи изначально означало мужскую широкую верхнюю одежду, обычно с длинными рукавами. В XVI веке халаты фараджи носили как мужчины, так и женщины. Расцвет культуры ношения паранджи у народов Средней Азии пришелся на конец XIX - начало XX века. Паранджу часто путают с другими видами женских мусульманских головных уборов - буркой, никабом, чадрой, однако классическую паранджу мы можем видеть в советском истерне «Белое солнце пустыни».

Хиджаб в исламе - любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок. Ношение женщиной хиджаба является одним из основных положений исламского законоположения - Шариата.

С точки зрения Шариата обязательным для женщины является ношение хиджаба. Ношение никаба не является обязательным или желательным, а относится к категории допустимого. Следует отметить, что традиция полного закрытия лица не относится к обязательным предписаниям ислама.

Фотограф Аарон Хьюи (Aaron Huey) говорил о самом сокровенном с одетыми в никаб юными студентками из Йемена. Скрытые таланты, три главных качества будущего мужа и повторяющиеся сны сделают ли более понятным для Запада исламский мир. Никто не знает.